الكتاب: فتاتان من شنغهاي
تأليف: ليزا سي
ترجمة، تحقيق: أفنان سعد الدين - مركز التعريب والبرمجة
الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون
عدد الصفحات: 487 صفحة
اللغة: عربي
السعر: 49 ريال سعودي
كُتب على الكتاب من الخلف:
بعد روايتيها (زهرة الثلج والمروحة السرّية) و (موعد مع القدر) تتحفنا ليزا سي برواية (فتاتان من شنغهاي)، والتي تدور أحداثها عام 1930 حول فتاتين غادرتا مدينتهما شنغهاي بحثا عن حياة جديدة في لوس أنجلوس.
ماي وبيرل فتاتان جميلتان ومثقفتان ولكن والدهما أفلس ،لذا، سعى وزوجته لتحسين وضع العائلة الاجتماعي، فدبرا لابنتيهما زواجا من رجلين من (الجبل الذهبي) قادمين من لوس أنجلوس مع والدهما بحثا عن زوجتين.
ولكن بعد مغادرة الأختين للصين ووصولهما إلى جزيرة آنجلز، احتجزتا وتم استجوابهما وإهانتهما لأشهر عدة، حيث شعرتا بوطأة ومرارة ترك ديارهما. وتفاقم يأسهما عندما اكتشفت بيرل أن ماي حامل، عندها عقدت الأختان على عقد اتفاقا سريا بينهما لا يمكن لأحد معرفته.
إنها رواية شيقة حول أختين وثقافتين، والنضال لتأسيس حياة جديدة في أمريكا في ظل التقاليد الصينية الموروثة.
رأيي الشخصي:
الكتاب يحكي عن رحلة حياة لشقيقتين أحبتا بعضهما لدرجة الكره
تشابهتا إلى حد الاختلاف
كانتا عبئين على بعضهما وهما سند بعض في ذات الوقت
تقاسمتا الحياة بكل تفاصيلها
هما الشقيقتان والسلفتان اللتين عاشتا في ذات البيت وذات المحن
واشتركتا في سر واحد حافظتا عليه حتى المشيب
الشقيقتين اللتين وقعتا في غرام شخص واحد
ومن خلالهما تستطيع أن تسافر إلى الصين
فتجد تلك التفاصيل عن الفتيات الجميلات اللاتي يرسمن على التقاويم
تجد العربات والمعتقدات عن الأسلاف والأبراج الصينية وغيرها
الكتاب رحلة شيقة لزمن آخر ولمعاناة جيل بأكمله
أتمنى أن تستمتعوا بقراءته
قرأت للكاتبة أيضا زهرة الثلج والمروحة السرية وكان لها وقع جميل في نفسي واستمتعت بقراءتها بالنسبة لموعد مع القدر اقتنيته وسأقرأه قريبا إن شاء الله.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
من فضلك في حال اختيارك (غير معروف)
اكتب اسمك (= ^.^ =)